Кобо Абе

- Да. Открих, "Песен на пратеника", когато измиване на стените на стаята, не е съвсем обикновен човек е не съвсем обичайното място.
Моят гост проведено историята, без паузи, и лицето му придоби нов израз, характерен за мен обсебен ... Ръцете му стиснаха ръкопис му в скута си и беззащитна си глава, облегна назад на стола си, - макар и сияеше усмивка ... Усетих, че nakonets I след това спокойно караше мрежата ... Но всичко това суетене, само за да ме тук? В края на краищата, аз ... Не, не poddakivaniya или обиди няма да ми помогне отново да се превърне в господар на положението. Ще трябва само да се възможно най-точно да напише това, което той казва.






- Това не е обикновен място, - продължи мой гост - Аз трябва да кажа, че е на Камарата в психиатрична болница ... Защо аз бях там, защо бях там измити стени - за да отговорите на тези въпроси дават въображението си ... На първо място, този надпис не спира вниманието ми , Това е една малка, движещи се признаци, драсканици на един луд, нищо забележително, помислих си.
Въпреки това, фразата "Тридесет и две пратеникът" ... В момента, в този ред ми хвана окото, както се чувствах силен шок. Аз развълнувано към поемата. Да, нямаше никакво съмнение. Какво е това, ако не се постави диагноза "на земната болест"?

Тридесет и две пратеник
Инвестирани с тайна мисия,
Не знам как да ви кажа за себе си,
И струпване присмех,
Те бяха изгонени в студа
Гробище за луд.

- Чакай малко - с умишлено забавяне, в очакване на неоспорим победата, казах аз. Езикът ми е свързана, от злорадство. гости карти са сега на мен като на дланта. - Не е добре, разбира се, от моя страна да се прекъсне своята история и дори и най-интересното място, но ... Знаеш ли, за съжаление, че вашият дневник е много трудно да се повярва ... Вие себе си, обаче, ние не очакваш да повярвам ... противоречие, нали знаеш , Да, нека го наречем едно противоречие. В тази своя блог е един вид радикална, неоправдана противоречие. Доколкото виждам, дневник написани на най-обикновени японците. Но защо? Ако го е написал за подаване на правителството на Марс, не е естествено да би било да го напиша от марсианската? Или може би марсианците нямат свой собствен език?
Моят гост, стърчат устната си, направи светкавично движение, като че ли се опитва да покрие един ръкопис, но след това той се окопити. Излагането лицето на показалеца, той весело изчурулика:
- Atitobiti Кути Ratta kutibiri бирен abiratti Beaty-Кути Кути biridakkunoreti ...
Не мога да гарантирам, че възпроизвежда брътвеж си точно, но той каза нещо подобно - ласкателно нежен шепот. Бях изненадан и той присви очи, той продължава в японски:
- Това звучи Martian израза "Виждам, е сериозно загрижена от вас." И на местния език, аз написах, защото ми доклад - тайната. Веднага след като е писано в японски, някой ще вземе луди неговите илюзии, "Martian болест" на пациента и не му се даде никакво значение. Напиши глупаво на марсиански, ръкописа би веднага се втурна в очите. Език, също са homeomorphic да разчете един ръкопис в електронната безполезно колата. Нека опашката стърчат, докато главата е била скрита.






- Добре, нека да бъде така - казах аз, ядосан, че той пропусна отново. - Но точно това, а вие се интересувате. Трябва задължително дойдох тук за нас, земните хора правят, да признае съществуването на жителите на Марс ...
Лицето му придоби затворен израз. Дори си мислех, че това по някакъв начин пресъхна.
- Ние - не войнствена раса, - каза той мрачно. - Ние сме, за да не нарани други хора. И на последно място - на земните хора, които просто ни харесва ...
- Какво искаш да кажеш?
- Тъй като въпросът е тайна, нямам право да го докосне, но ... Представете си, например, следното изявление. В Токио, на която присъстваха представители на една тайна организация, притежаващи фанатичен изкуството на хипноза, и то само в очакване на сигнал за стартиране в същото време да се действа, и няма начин да ги идентифицира не е така. Къде ще доведе това?
- Това е малко вероятно, че марсианците могат да бъдат такива планове.
- Разбира се. И представете си още, че мисията, която облече тази група фанатици да се каже, да се направи цялото население веднага да кихне или прозявка.
- Ето това е глупост!
- Чакай, това не е така, защото, че те ще вземат. Факт е, че ако хората не се научат, че сред тях, в непосредствена близост има едва доловими и неразличими фанатици с тях, те вече няма да се доверят един на друг, да вземе един от друг, за да изложи, за да оклевети един с друг, и в крайна сметка цялата страна ще се превърне в свърталище на мистерия полицията. В крайна сметка тя ще се срине като термити изядени стена, защото някой кихне. Признавайки, че марсианците - точно като хората, ние рискуваме да земляците да предизвика необратими самоотравяне.
- Тогава защо ме принуждава да слушам всичко това бърборене? След като сте наясно с неговата опасност за нас, трябва да се възможно най-скоро, без всички тези си оплаквания, да вземе една екскурзия, не е тя?
- Не, това е невъзможно. Не забравяйте, че аз имам мисия. Не мога да се върна, докато не изчерпи всички шансове да се сключва търговско споразумение.
- Не мога да разбера. Ти просто се посочва, че се свържете с нас вреда ...
- Това е всичко. И тъй като има само две пътища за излизане. На първо място, за да се свържете алианс марсианската Япония. Така японците вече няма да са точно като марсианци и да направят истински марсианци.
- Абсурд. Това е агресия!
- Знаех, че ще кажа, че и аз съм съгласен с вас. - Той уверено присви очи, а след това се прокашля и продължи: - Но има и друг начин да се реши този проблем ... Всичко се свежда до това, че ние не се появи на сцената и да действа чрез представител на земляните. Ние наобратно идеята, че марсианската - точно като хората. А по-скоро смешно, аз съм съгласен, но всички ще бъдат изкупени на фантастичния сладък и добър общата картина. Западът е Запад, Изток е Изток, всеки може да спи спокойно. Никой няма никакви претенции, нали? И тогава стигаме до основния въпрос. Мога ли да ви попитам, Сенсей, да се споразумеят за пост на представител на марсианската правителството?
- Глупости. Това не е в природата ми. Вие сте направили грешен избор.
- Перспективи за търговия с Марс са безкрайни, вие ще разберете, че ще поеме случая. Що се отнася до наградата, Сенсей, той не отиде по сравнение с тези трохи, които плащат за радио, ръкописи и други подобни.
- И все пак сте направили грешен избор. За такива случаи, ще намерите отлични специалисти навсякъде в Министерството на външните работи или на Министерството на външната търговия, ...
- Да, аз отидох там. Обратно в дните, когато нищо не знаеше, когато душата ми се изпълни с наивна вяра, че нашата "точно като" залог за приятелство и взаимно разбирателство. И навсякъде срещнах портиерите юмруци. Портър бити членове на чуждестранни мисии - правото, което е достатъчно за скъсване на дипломатическите отношения ...
- Съжалявам, че ме надценяват. Аз също почти ви победи, а освен това аз не ти вярвам и никога няма да направя.
- Изчакайте, как е тази ...
- няма нужда да подреди нещата сам. Можете да продължите да използвате моята слабост. Ако знаеш само как съм се измъкна от пътя си, се опитва да намери общ език с вас ...
- Е, да, дори и да ... Ти наистина излезе от пътя си, опитвайки се да не ми повярва. Това не можех да пропусна да отбележи. Разберете, че ако имам нужда от експерт-счетоводител или счетоводител виртуоз, бих вече решен този проблем с помощта на пари. Но аз съм в каквато и да е била необходима представителна за цялата планета! Лице в състояние да топологични оценка на ситуацията! Той трябва, разбира се, знаете, че той - точно като марсианец. Въпросът, тъй като това съзнание. Е, още едно усилие. Имам чувството, сенсей, ако продължавам да направи една малка пукнатина в язовирната стена. Продължи да четеш дневника?