стотинка наказание
Пляскане, което получих от декана, също е болезнено, но благодарение на сестрите отбелязват Уидърс, имам само десет удара, вместо на дванадесетте. Родителите, разбира се, са също с гняв и не искат да слушат моето обяснение.
Мамо, разбира се, започна да плаче и да ме изпрати в стаята да се чака баща си. Татко, както обикновено в такива случаи, и ме положи върху коленете си, свали бикините ми и как да се скастрена с колан.
Родител нападките, също е изключително неприятно и, както и в офиса на г-ца Уидърс, придружени от обяснения и назидание полезност. Аз казах, че съм разбрал всичко и благодари на баща си за да се грижи за благополучието ми и го целуна по бузата. След това папата изглеждаше малко озадачен, но щастливи.
Когато родителите чуха, че медицинската сестра би искал да веднъж седмично да ме заведе на "терапевтични цели", те веднага се съгласи и каза да "слуша сестра си и да направите всичко, което се казва." Аз мислено се усмихна и каза съвсем сериозно, че ще й се подчиняват във всичко. И сега аз съм в очакване на следващата сесия на клизма. Изглежда, че преди края на учебната година имам много време, за да видите Мис Уидърс и любимата й асистент
Преводът на тази история, оригиналната версия на английски език, който е на разположение на интернет страницата www.enemas4fun.com. Това е "разбивка на писалката."
Аз съм със сигурност не е професионален преводач, и със сигурност не писател. Но с всички възможни старание се опитах да предам буквалното значение и разказ стил, изглажда с unwieldiness на текста, премахване на повтарящи се рязане на очите и се опитва да се адаптира към читателя рускоезичните на някои от думи и изрази.
И в крайна сметка ... Превръщането на историята, аз осъзнах колко сложни са англосаксонската традиция на телесно наказание, ако езикът съдържа много думи и словосъчетания, свързани с един толкова деликатен въпрос.
Преводът е направен специално за клуба. Така че аз ще чакам за обратна връзка за форума, за да се направи извод дали да продължи да продължи своите експерименти.